Сериал понравился. Интересное "осовременивание" и смешение жанров: нуар, готика, стимпанк, черная комедия, детектив, фэнтези, подростковые взаимоотношения, проблемы взросления и поиски своего места в жизни... Снято стильно, персонажи характерные и запоминающиеся, музыка (особенно тема «Paint It, Black» Джаггера на виолончели ) - просто класс!
И тем не менее - пару ложек дегтя. Первая - это, пожалуй, актер Луис Гусман - кроме того, что играет плохо, так еще и совершенно не вписывается в образ жизнелюбивого, обаятельного и очаровательного чудака Гомеса Аддамса из ВСЕХ предыдущих фильмов франшизы, а порой (особенно при съемках крупным планом) бывает просто откровенно неприятен. Вторая - это то, как выглядит в роли Мортиши несравненная и ослепительная (в прошлом) актриса Кэтрин Зета-Джонс после пластических операций и со множеством морщин под толстым слоем пудры... Просто грустно было порой на нее смотреть.
Но в остальном - очень живенько и славно! Очень бы хотелось, чтобы творческая судьба Дженны Ортеги сложилась успешно - уж больно хороша, чертовка...

Из-за нескольких неточностей в закадровом переводе от HDRS (обычная история: то прошедшее время с настоящим или будущим перепутают, то причину и следствие поменяют местами, то с падежами намудрят, и т.д. и т.п.) решил скачать дублированную версию и еще раз пересмотреть. Она, кстати, гораздо позже появилась. И вот что я вам скажу: за все восемь серий ни разу не возникло желание отмотать назад какую-нибудь сцену, чтобы убедиться, правильно ли я все понял. В итоге именно эту версию (дублированную) и оставил в своей коллекции. А студии «Red Head Sound» большой респект за проделанную работу и понимание, что дословный перевод и хороший перевод это далеко не одно и то же .

P.S.: Увы, но сегодня это уже практически норма, когда авторы перевода и актеры озвучания переводят и озвучивают что называется на лету, не вникая в смысл происходящего на экране (очевидно, для экономии времени). Конечно, вылезающие в результате косяки довольно легко заметить при просмотре и самому додумать, что же на самом деле имелось в виду. Вот только просмотр при этом превращается в решение ребуса, а это, согласитесь, две большие разницы.